Don't Damn Me (tradução)

Original

Guns N' Roses

Compositor: Axl Rose / Dave Lank / Slash

Não me condene
Quando eu falo o que penso
Porque o silêncio não é de ouro
Quando eu guardo isto dentro
Porque eu estive onde estive
E eu vi o que vi
Eu coloco a caneta no papel
Porque isto tudo é parte de mim

Seja uma canção uma ou conversa casual
Para segurar o que minha língua fala
De reservas silenciosas
Suas palavras uma vez ouvidas
Elas podem te colocar em conflito
Minhas palavras podem perturbar
Mas pelo menos há uma reação

Algumas vezes eu quero matar
Algumas vezes eu quero morrer
Algumas vezes eu quero destruir
Algumas vezes eu quero chorar
Algumas vezes eu posso superar
Algumas vezes eu posso desistir
Algumas vezes eu me importo
Algumas vezes eu quero mais é que se foda

É só por um tempo
Espero que você entenda
Eu nunca quis que isso acontecesse
Não queria ser um homem
Então me escondi em meu mundo
Eu peguei o que consegui achar
Eu chorei quando estive sozinho
Eu cai quando estive cego

Mas não me condene quando eu falar
Um pedaço da minha mente
Porque o silêncio não é de ouro
Quando eu guardo isto dentro
Porque eu estive onde estive
E eu vi o que vi
Eu coloco a caneta no papel
Porque isto tudo é parte de mim

Como eu posso te satisfazer
E como eu posso fazer você ver
Que lá dentro somos todos alguém
E não importa quem você queira ser
Mas agora eu devo sorrir eu espero que você compreenda
Para que este homem possa dizer que aconteceu
Porque esta criança foi condenada
Então eu entrei em seu mundo
Eu te chutei da mente
E eu sou a única testemunha
Da natureza de meu crime

Mas olhe para o que fizemos
Aos inocentes e jovens
Que ouviram quem estava falando
Porque nós não somos os únicos
O lixo coletado pelos olhos
E despejado no cérebro
Dizem que penetra em nossos pensamentos conscientes
Você me diz quem e o culpado

Eu sei que você não quer me ouvir chorar
E eu sei que você não quer me ouvir negar
Que sua satisfação reside em suas ilusões
Mas sua desilusões são suas e não minhas
Nos damos como certo que sabemos toda a história
Nós julgamos um livro por sua capa
E lemos o que queremos
Entre linhas selecionadas

Não me aplauda
E não idolatre a tinta
Ou eu terei falhado em minhas intenções
Você pode achar o elo perdido
Sua única validação é viver sua própria vida
Existência como substituto é uma perda de tempo
Então eu dedico esta canção aos ofendidos
Eu disse o que eu quis dizer e nunca fingi
Como tantos outros fazem, tentando apenas agradar
Se eu atingi seu ponto de vista
Poderia virar a outra face

Porque o silêncio não é de ouro
Quando eu guardo isto dentro
Porque eu estive onde estive
E eu vi o que vi
Eu coloco a caneta no papel
Porque isto tudo é parte de mim
Por que é tudo parte de mim
Não me critique
Eu disse não me critique
Eu disse não me aplauda
Não me critique