Coma (tradução)

Ei, você me pegou em coma
E eu acho que não quero
Voltar para esse
Mundo de novo
Até que gosto de ficar em coma
Porque ninguém vai me fazer

Oh, fazer-me voltar para esse
Mundo de novo

Agora sinto como se estivesse flutuando
Não posso sentir toda a pressão
E eu gosto disso assim
Mas meu corpo está chamando
Meu corpo está chamando

Você não vai voltar para esse
Mundo de novo

Suspenso no fundo de um mar de escuridão
Eu tenho a luz no fim
Eu tenho os ossos no mastro
Bem, eu estive navegando
Estive navegando

Eu poderia sair tão facilmente
Enquanto meus amigos me chamam de volta para mim
Eu disse, eles estão deixando tudo para mim
Quando tudo que eu precisava era clareza
E de alguém para me dizer que porra está acontecendo

Maldição!

Escorregando cada vez mais longe
É um milagre quanto tempo podemos ficar
Num mundo que nossas mentes criaram
Num mundo que está cheio de merda

Me ajude
Me ajude
Me ajude
Me ajude
Bastardo

Por favor me entenda
Estou subindo pelos destroços
De todos os meus sonhos retorcidos
Mas essa investigação barata não pode simplesmente
Abafar todos os meus gritos
E estou esperando nas encruzilhadas
Esperando por você
Esperando por você
Onde está você?

Ninguém mais vai me incomodar
Ninguém mais vai bagunçar minha cabeça
Não consigo entender o porquê de todas essas lutas
Mas é tão bom aqui na costa
Gostaria que você pudesse ver isso pois não há nada para ver
É tranquilo aqui e está bem para mim
Não é como o mundo onde eu costumava viver
Eu nunca realmente quis viver

Reviva ele de novo
Reviva o filho da puta de novo

Você vive sua vida como um coma
Então não me diga porque iríamos querer
Com todas as razões que você dá
É meio difícil de acreditar
Mas quem sou eu para te dizer o que vi
Qualquer razão pela qual você deve ficar
Talvez estejamos melhor sem você de qualquer maneira

Você tem uma passagem só de ida
Na sua viagem da última chance
Tem uma passagem só de ida
Para seu suicídio
Tem uma passagem só de ida
E não há uma maneira de sair vivo

E toda essa comunicação estúpida
Que o deixou no frio
Não serve muito de consolo
Quando você se sente fraco e velho
Mas se o lar é onde o coração está
Então há histórias a contar
Não, você não precisa de um médico
Ninguém mais pode curar sua alma

Sua mente está submissa
Sua vida está por um fio
Mas ninguém puxou o gatilho
Eles apenas se afastaram
Eles estão junto d'água
Enquanto você os assiste acenando adeus

Eles estão chamando pela manhã
Eles estão pendurados ao telefone
Eles estão esperando por uma resposta
Mas você sabe que não tem ninguém em casa
E quando a campainha parou de tocar
Não foi culpa de ninguém, apenas sua

Sempre houve muitos avisos
Sempre houve sinais sutis
E você deveria ter visto isso chegando
Mas nós demos a você tempo demais
E quando você disse que ninguém estava ouvindo
Por que seu melhor amigo iria gastar um centavo?
Às vezes nos cansamos de esperar
Por uma maneira de passar o nosso tempo

E "é tão fácil" ser social
"É tão fácil" ser legal
Sim, é fácil estar com fome
Quando você não tem merda nenhuma a perder
E eu gostaria de poder ajudá-lo
Com aquilo que você espera encontrar

Mas ainda estou aqui esperando
Assistindo reprises da minha vida
Quando você atingir o ponto de ruptura
Saiba que vai levar algum tempo
Para curar as memórias feridas
Que outro homem necessitaria apenas para sobreviver

Coma (tradução)

Original

Guns N' Roses