Locomotive (tradução)

Vou encontrar um jeito de curar essa solidão
Sim, vou encontrar um jeito de curar a dor
Se eu dissesse que você é minha amiga e que nosso amor nunca acabaria
Quanto tempo levaria para eu ter sua confiança novamente?

Eu abria as portas quando estava frio lá fora
Esperando que você encontrasse seu próprio caminho
Mas como posso te proteger ou tentar não te negligenciar
Se você não aceita o amor que eu tenho para dar?

Comprei uma ilusão
E a pendurei na parede
Deixei que enchesse minha cabeça de sonhos
E eu tinha que ter todos eles
Mas, ah, o sabor nunca é tão doce
Como você imagina
Bem, acho que nunca é
São essas ilusões preconceituosas
Que bombeiam o sangue para o coração do negócio

Você sabe que eu nunca pensei que pudesse demorar tanto
Você sabe que eu nunca soube ser forte
Sim, eu deixei você me moldar, mas sinto como se você tivesse me estuprado
Porque você entrou no meu mundo e nas minhas músicas

Então agora fechei a porta para manter o frio lá fora
Parece que de alguma forma encontrei a vontade de viver
Mas como posso te esquecer ou tentar não te rejeitar
Quando nós dois sabemos que perdoar leva tempo?

Doçura é uma virtude
E você perdeu sua virtude há muito tempo
Você sabe que eu gostaria de te machucar
Mas minha consciência sempre me diz não
Você poderia vender seu corpo na rua
Para qualquer um que você pudesse encontrar
Que adoraria tentar entrar
E revelar sua inocência

Porque minha garota pegou uma locomotiva
Minha garota saiu dos trilhos
Minha garota pegou uma locomotiva
Tenho de arrancar a vadia das minhas costas

Sei que parece que sou louco
Olhe mais de perto, não sou culpado
Não

Vou me divertir com minha frustração
Vou assistir a tela grande na minha cabeça
Prefiro fazer um desvio, porque esta estrada não está ficando mais clara
Seu raciocínio me cortou de novo

É melhor domar aquele garoto porque ele é selvagem
É melhor domar aquele garoto antes que ele seja um homem
Querida, não me faça rir, você está ficando grande demais para suas calças
E eu acho que talvez você devesse cair fora enquanto pode

Você pode usar sua ilusão
Deixe-a te levar para onde quiser
Nós vivemos e aprendemos e às vezes
É melhor ir embora
Eu, estou aqui apenas me segurando
É meu único lugar para ficar
Pelo menos por enquanto
Eu trabalhei duro demais pelas minhas ilusões
Só para jogá-las todas fora

Estou reservando um tempo para um consolo silencioso
Ao passar por este amor que se foi
Eu sei que nunca é fácil, então por que você deveria acreditar em mim
Quando eu sempre tenho tantas coisas a dizer?

Chamando os cachorros, uma escolha simples é feita
Porque corações brincalhões às vezes podem ficar furiosos
Você sabe que eu tentei te acordar, quero dizer: Quanto tempo você levaria
Para abrir os olhos e virar a página?

A gentileza é um tesouro
E é algo que você raramente demonstrou para mim
Então direi isso por precaução
Para todos aqueles como você que conheci
Você sabe que eu gostaria de raspar sua cabeça
E todos os meus amigos poderiam pintá-la de vermelho
Porque o amor para mim é uma via de mão dupla
E tudo o que eu realmente quero é paz

Mas minha garota pegou uma locomotiva
Minha garota saiu dos trilhos
Minha garota pegou uma locomotiva
Tenho de arrancar a vadia das minhas costas

Sei que parece que sou louco
Olhe mais de perto, não sou culpado
Não

Afeição é uma bênção
Você consegue encontrá-la em seu coração sórdido?
Eu tentei manter isso sob controle
Mas o tremor rasgou meu bloco
Sim, eu sei que é difícil de encarar
Quando tudo pelo que trabalhamos foi em vão
Mas você é uma mulher estúpida e eu sou um homem estúpido
Mas o amor, como o tempo, tem seus próprios planos

Porque minha garota pegou uma locomotiva
Minha garota saiu dos trilhos
Minha garota pegou uma locomotiva
Tenho de arrancar a vadia das minhas costas

Sei que parece que sou louco
Olhe mais de perto, não sou culpado
Sim
Se o amor é cego, acho que vou comprar uma bengala

O amor é tão estranho

Locomotive (tradução)

Original

Guns N' Roses