Move to the City (Acoustic Version) (1986 Sound City Session) (tradução)

Original

Guns N' Roses

Compositor: Axl Rose / Christopher Garrison Weber / Duff McKagan / Izzy Stradlin / Slash / Steven Adler

(Drogado na costa oeste
Um macaco da costa leste
Tenho um pau de elefante sob o braço)

Você faz suas malas
E você se muda pra cidade
Há algo faltando aqui em casa
Você arruma seu cabelo
E você parece muito bonita
É hora de sair por conta própria

Você está sempre brigando
Com sua mãe e seu pai
Sua vida familiar e uma grande dor
Quando você vai, vai se mudar para a cidade?
Para a cidade onde tudo começou

Você tem que se mudar, você tem que se mudar
Tenha cuidado
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Criança, você tem que se mudar

Você roubou o carro da sua mãe
E o cartão de crédito do seu pai
Você tem dezesseis anos e não consegue um emprego
Você não vai muito longe

Você está sempre brigando
Com os professores e com a polícia
Sua vida social é insana demais
Quando você vai, vai se mudar para a cidade?
Para a cidade onde tudo começou

Você tem que se mudar, você tem que se mudar, ah, sim, sim
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Criança, você tem que se mudar

Para a cidade com o real centro da questão
Aw, criança, não é uma pena?
Ah, sim, sim
Eu disse sim

Você está nas ruas
E não é tão bonita
Pelo menos você pode fazer o que quiser
Você faz o que tem que fazer pelo dinheiro
Às vezes você termina de joelhos

Porque você está sempre brigando
Com os locais e os viciados
Essa vida urbana é uma grande dor
Quando você vai, vai se mudar para a cidade?
Para a cidade onde tudo começou

Você teve que se mudar, você teve que se mudar, ah sim, sim
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Querida você teve que se mudar

Na cidade com o real centro da questão
Aw, criança, não é uma pena?
Às vezes fica uma merda
Venha e me acerte!