Human Being (tradução)

Original

Guns N' Roses

Compositor: David Johansen / Johnny Thunders

Pronto
Uma fera completamente diferente
Um, dois, três, quatro
Um, dois, três, quatro
Ah-ah, é, ah, é

Bem, se você não gosta disso
Vá em frente, encontre um santo pra você
Pode ir, tente encontrar agora um garoto
Que vai ser o que eu não sou
O que você precisa é

Uma boneca de plástico com uma nova camada de tinta
Que vai aguentar toda essa loucura
E sempre agir tão certinha
Bem, talvez, é

Ah, é, bem, é
É seu novo amigo
Você realmente está causando um escândalo
E eu te vi
Pulando de máquina em máquina
Mas você sabe que elas nunca são reais
Nunca são o que parecem ser
E você pode contar
Em gerar algum calor
E então você vai entender o que eu quero dizer
Ah, meu bem, meu bem, meu bem, é

E se eu estou agindo como um rei
Você não sabe que é porque sou um ser humano
E se eu quero coisas demais
Você não sabe que é porque sou um ser humano

E se eu preciso sonhar
Você não sabe que é porque sou um ser humano
E quando fica meio obsceno
Você não sabe que é porque sou um ser humano
Eu não preciso andar por aí cabisbaixo
Apenas como um humano, ah, não, um ser humano
Eu posso andar com a cabeça bem erguida
Apenas como um humano, um ser humano realmente orgulhoso

Você não quer me dar um golinho?
Por que você não me dá uma tragada desse cigarro?
Por que você não tenta me dar algo
Que eu jamais, jamais esquecerei?

Mas agora, você poderia apostar tudo num palpite milionário
Porque você pode acabar perdendo
No melhor amor que você ainda não teve
Ah, meu bem, meu bem, ah, é

E se eu estou agindo como um rei
Você não sabe que é porque sou um ser humano
E se eu quero coisas demais
Você não sabe que é porque sou um ser humano
E se eu preciso sonhar
Você não sabe que é porque sou um ser humano
E quando fica meio obsceno
Você não sabe que é porque sou um ser humano

Eu não preciso andar por aí cabisbaixo
Apenas como um humano, ah não, um ser humano
Eu posso andar com a cabeça bem erguida
Apenas como um humano, um ser humano realmente orgulhoso

É como se eu estivesse falando da raça humana
Você tenta esconder uma grande vergonha
Ah, meu bem, é, é, é
Vamos, vamos, vamos, vamos

Bem, talvez eu ache que toda essa cena é
Simplesmente chocante demais pra mim
Talvez eu seja o tipo que fica irritado com
Cada coisinha que eu vejo, mas eu posso
Colorir isso com história e tornar
Exatamente o que eu quiser que seja, bem, eu estou
Gastando meu troco em revistas de fofoca
Com todos esses refugiados de Hollywood
Ah, meu bem, meu bem, ah, é

E se eu estou agindo como um rei
Você não sabe que é porque sou um ser humano
E se eu quero coisas demais
Você não sabe que é porque sou um ser humano
E se eu preciso sonhar
Você não sabe que é porque sou um ser humano
E quando fica meio obsceno
Você não sabe que é porque sou um ser humano

Eu não preciso andar por aí cabisbaixo
Apenas como um humano, uou não, um ser humano
Eu posso andar com a cabeça bem erguida
Apenas como um humano, um ser humano real, bem real

Eu sou um ser humano
Eu sou um ser humano
Eu sou um ser humano
Ha hahaha haha ha
Eu sou um ser humano
Ah, é
Eu sou um ser humano, é
Eu sou um ser humano
Uh, é
Eu sou um ser humano
Ah, é
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou um ser humano
Eu sou um ser humano
Uh, é